2023年北海道の新たなシンボルとして誕生した北海道ボールパークFビレッジ内に佇む一棟貸切型のプライベートヴィラ「VILLA BRAMARE」様を撮影させていただきました。
活気に満ちたエネルギッシュなエスコンフィールドの雰囲気とは一転、ヴィラエリアでは静寂に満ちた心地よい時間が流れていました。
We photographed VILLA BRAMARE, an entire private villa located in Hokkaido Ball Park F Village, which was born as a new symbol of Hokkaido in 2023.
In contrast to the lively and energetic atmosphere of Esconfield, the villa area was a quiet and pleasant place.
全棟がスイート仕様ということでとにかく施設が広く、設備も充実しているため、数時間に渡って撮影にお邪魔させていただきました。
また、時間帯によってみせる表情が大きく異なるため、朝から晩まで１日がかりで撮影は実施させていただき、時間をかけてベストショットを模索しました。
All the buildings are suites, so the facilities are spacious and well-equipped, so I was able to spend several hours filming there.
Also, since their facial expressions vary greatly depending on the time of day, we shot them all day long from morning until night, and took our time to find the best shots.
撮影では保有機材を全て持参し、レンズを何度も付け替えて刹那的に変化する絵を捉え続けました。
ワイドレンジで外観を広く捉える。寄りで抽象的なカットを切り取る。
本件ではどちらも必要な技術であり、現場での判断力や臨機応変な適応力などカメラマンとして培った経験と知識を総動員して撮影にあたらせていただきました。
For the shoot, I brought all the equipment I owned and changed lenses many times to capture images that change momentarily.
Capture a wide range of appearances. Cut out an abstract cut.
In this case, both skills were necessary, and I used all of my experience and knowledge as a photographer, including on-site judgment and ability to adapt as needed, to shoot the project.
本件ではフード撮影も担当。
ヴィラの撮影とは全く異なる知識と技術が必要となるフード撮影。
とりわけ照明にはこだわっており、同じ時間で撮影を行ったにも関わらず、モーニングとディナーで光の質を巧みにコントロールし、朝と夜の光の質感を擬似的に再現しています。
「シャッターを切る」というのは撮影における最終工程であり、EVではそこに至る過程にも愛情と誇りをもって向き合わせていただいています。
In this case, I was also in charge of food photography. Food photography requires completely different knowledge and skills than villa photography.
We are particularly particular about lighting, skillfully controlling the quality of light in the morning and dinner scenes to simulate the texture of light in the morning and evening.
``Clicking the shutter'' is the final step in taking a picture, and at EV, we approach the process leading up to that point with love and pride.