開業後最初期に使用していた自社の名刺。
自社の作品「THE」シリーズの先駆け的作品。
デザインの着想は「チェキで撮った写真」
The company's business card that was used in the early days after opening. A pioneering work in the company's "THE" series. The idea for the design was "a photo taken with an instax camera"
「グレーなことはしない透明感のある誠実な仕事」
どんなに雑に扱おうとこの名刺は折ることも曲げることも実はできない。
それは独立する時の私自身の誓い。
晴れ間がなく、永遠と思われるような雨の日。
哀しいことが続き、涙が溢れることがあっても、撥水加工を施しているので私の名前が滲むこと・消えることは決してない。
"Sincere work with a sense of transparency that does not do gray things" No matter how roughly you handle it, this business card cannot actually be folded or bent.
That is my own vow when I become independent.
A rainy day that seemed to last forever. Even if sad things continue and tears overflow, my name will never bleed or disappear because it is water-repellent.