創業30年以上の看板製作会社ノーザン様の自社工場を撮影させていただきました。
北海道旭川市にある自社工場には看板製作のための専門機材がズラリと並び、これまでの制作総数は5,000点以上というから驚きです。
I photographed the factory of Northern, a signboard manufacturing company that has been in business for over 30 years.
At our factory in Asahikawa, Hokkaido, we have a wide array of specialized equipment for making signboards, and it is surprising that we have produced more than 5,000 signs so far.
お客様のオーダーに合わせて、専用の機材を使用し、看板は丁寧1点1点制作されていくそうです。
素人の私には何が何だかさっぱりでしたが、スタッフの方は手際よく、1点1点大変丁寧に制作されていらっしゃいました。
制作の現場というのはなかなか目にする機会がないので、私自身にとっても貴重な学びの場となりました。
According to the customer's order, using special equipment, the signboard is carefully produced one by one.
As an amateur like me, I didn't know what to expect, but the staff was very efficient and made each item very carefully.
I don't have many opportunities to see the production site, so it was a valuable learning opportunity for myself.
30年以上のノウハウとこれだけの専用機材を保有するノーザン様は看板制作のエキスパートです。
北海道で看板制作をお考えの方は是非、ノーザン様にご依頼してみてくださいね。
With more than 30 years of know-how and dedicated equipment, Northern is an expert in signboard production.
If you are thinking of making signboards in Hokkaido, please ask Northern.