札幌のランドマーク大通公園を正面から感じられるオフィスビルF60の撮影を担当させていただきました。
札幌で生活している方であれば、必ず一度は目にしているといっても過言ではないほど存在感のある建築物です。
I was in charge of photographing the office building F60, which overlooks Sapporo's landmark Odori Park from the front.
It's a building with such a strong presence that it's no exaggeration to say that anyone living in Sapporo has seen it at least once.
「ガーデンオフィス」と称されるように、ガラス張りの窓面からは大通公園の美しい樹木を望むことができます。
そんな美しい光景を見て「アーバンアーキテクチャと北国の自然の調和」をひっそり自分の中での撮影コンセプトに据え、美しい樹木とモダンな都市建築が調和する姿をファイダー越しに追いかけました。
As it's called a "garden office," the glass windows offer a view of the beautiful trees of Odori Park.
Seeing this beautiful view, I quietly decided on the concept of "the harmony between urban architecture and northern nature" and followed the beautiful trees and modern urban architecture in harmony through the viewfinder.
今回の撮影では「中から見た外の景色」を重視していたので、明暗差の強さをどのようにレタッチで補正できるかが１つのポイントとなりました。
明度を外に合わせれば室内が暗く見えてしまう。逆に室内に明度を合わせれば外の景色が白飛びしてしまいます。
両者のちょうど間を攻めるレタッチを見越した絶妙な設定は10年以上のキャリアで培った嗅覚によるものです。
結果として非常にバランスのとれた撮影ができました。
In this shoot, the emphasis was on "the view outside seen from inside," so one of the key points was how to correct the intensity of the difference in light and dark through retouching.
If you adjust the brightness to match the outside, the room will look dark. Conversely, if you adjust the brightness to match the inside, the outside view will be blown out. The exquisite settings that anticipate retouching that strikes a balance between the two are the result of the instincts I've developed over more than 10 years of experience.
As a result, I was able to capture a very well-balanced shoot.
入居者がどのようなことを写真を通して知りたいのか。どのように感じさせることができれば入居に繋がるか。
これらを常に頭において撮影は行いました。
分かりやすさ・情報量・雰囲気全てのバランスをきっちりとりながら、しっかりと統一感も出せたと思います。
What do residents want to know through the photos? What kind of feelings do they need to make to be persuaded to move in? We kept these things in mind when taking the photos.
I think we were able to achieve a good balance between clarity, amount of information, and atmosphere, while also creating a sense of unity.