札幌市を拠点に活動される美術家瀬川葉子様のオフィシャルサイトを制作させていただきました。
「アートワークのアーカイブ化」が本件のテーマであり、最重要項目。
作品を魅力的に魅せることはもちろんですが、精力的に活動される瀬川様は1年間で複数の作品を発表し、年間を通して展覧会でご多忙。
過去の作品をどのようにまとめるかはもちろん、これから先に発表される未来の作品・活動をどのように表現するか。
管理・更新のしやすさも含め、何度も議論を重ねて設計を行いました。
We created the official website for Sapporo-based artist Segawa Yoko. The theme and most important item of this project was "archiving artwork". Not only did we want to make her works appealing, but Segawa is also a very active artist, releasing multiple works in a single year and keeping her busy with exhibitions throughout the year.
In addition to how to organize her past works, we also needed to consider how to present her future works and activities.
We had many discussions about how to design the website, including ease of management and updates.
web制作ではいきなりデザインは行わず、設計図のようなものを書いて大まかな配置を検証します。
抽象度の高いテーマだからこそ、コミュニケーションは綿密に実施いたしました。 対面でのMTGはもちろん、チャットをを活用し、デザインのイメージをすり合わせました。 時には1冊の本や1枚の画像をシェアしたりしながら。
In web production, we don't start designing right away, we draw something like a blueprint and verify the rough layout.
Because the theme is highly abstract, we carried out detailed communication. In addition to face-to-face MTG, we also used chat to coordinate the design image. Sometimes I share a book or an image.
制作では様々な美術家様のオフィシャルサイトを参考に議論を重ねました。その中には既に他界された美術家様もいらっしゃいました。
「自分が亡くなったあとも生きた証として作品を後世に残せるのはとても尊いこと」というクライアント様の言葉がとても印象に残っています。
Web制作者としてWebの役割を再考する契機となるWeb制作となりました。
サイトの中には劣化等を理由に廃棄されてしまった今はもう見ることのできない作品も多数掲載がございます。
「生きた証としてのWeb」心ゆくまでご堪能いただけますと幸いです。
During the production process, we had many discussions based on the official websites of various artists. Among them were artists who had already passed away.
The words of a client left a deep impression on me: ``Being able to leave your work to future generations as proof of your life even after you've passed away'' is something that left a deep impression on me. This web production provided an opportunity for me as a web creator to reconsider the role of the web. There are many works on this site that have been discarded due to deterioration and are no longer available for viewing. We hope that you will enjoy ``The Web as Living Proof'' to your heart's content.