上原子塗装工業株式会社様のプロモーションムービーを制作させていただきました。
上原子塗装工業様は「塗装」と社名に入っていますが、マンションなどの大型建築物の大規模修繕を担当する総合建設会社です。
半世紀以上に渡って北国を支える成長企業の今を切り取りました。
We created a promotional movie for Kamiharakoto toso Co., Ltd.
Kamiharakoto toso has the word "painting" in its company name, but it is a general construction company that handles large-scale repairs of large buildings such as condominiums.
This is a current look at a growing company that has supported northern Japan for more than half a century.
お話をいただいたのは昨年2023年の夏。
その時点で私は塗装はおろか建設業に対して全くの素人であり、会社の事業に対する知識が圧倒的に不足していました。
そこで社長にお願いをして約3ヶ月間に渡って稼働している現場を実際にお邪魔させていただき、私も作業着・ヘルメットを着用して職人様と同じ目線に立って、会社の事業への理解を現場で深めていきました。
The story was last summer of 2023.
At that point, I was completely new to the construction industry, let alone painting, and my knowledge of the company's business was overwhelmingly lacking.
So, I asked the company president to visit the site where the company was operating for about three months, and while wearing work clothes and a helmet, I got to see the company's business from the same perspective as the craftsmen. We deepened our understanding of this on-site.
現場は地上から数10m上空の足場。歩行領域や天井にも制限があり、一歩間違えば命を落としかねない過酷な環境。
これまで様々な撮影を担当してきましたが、ここまで難しい撮影環境は初めての体験でした。
しかし、難しい環境だからこそ機材の組み合わせや撮影の仕方を工夫し、スキルアップをすることもできました。
The site is a scaffold several tens of meters above the ground.
There are restrictions on the walking area and the ceiling, making it a harsh environment where one wrong move could cost you your life. I have been in charge of various photo shoots, but this was my first experience in such a difficult shooting environment.
However, because of the difficult environment, I was able to improve my skills by coming up with better combinations of equipment and shooting methods.
企画,撮影,編集と一切外注することなく1人で制作を行いましたが、最後にはナレーションも私が担当いたしました。
先に仕上がっていた映像とナレーションの速度・タイミングを合わせるのが難しく、難儀しましたがなんとか形になりました。
自分で聞くとやっぱり恥ずかしいですね。
I produced the project by myself without outsourcing the planning, filming, and editing, and in the end I was also in charge of the narration.
It was difficult to match the speed and timing of the narration with the video that had been completed earlier, so it was a challenge, but we managed to make it work.
It's embarrassing to hear it myself.